- sjouwen
- тащить, таскать, волочить
* * *(d)1) тащить, волочить2) носить тяжести* * *гл.общ. вести распутную жизнь, носить тяжести, тащить, кутить
Dutch-russian dictionary. 2013.
sjouwen
Смотреть что такое "sjouwen" в других словарях:
sjouwen — syow … Woordenlijst Sranan
Schauermann — Schau|er|mann 〈m.; (e)s, leu|te〉 Hafen , Schiffsarbeiter; Sy Schauer3 * * * Schau|er|mann, der; [e]s, Schauerleute [niederl. sjouwer(man), zu: sjouwen = schleppen, hart arbeiten] (bes. Seemannsspr.): Hafenarbeiter, dessen Tätigkeit im Laden u.… … Universal-Lexikon
Neuniederländisch — oder modernes Niederländisch ist die Nachfolgesprache des Mittelniederländischen und die Grundlage für die Niederländische Standardsprache. In die Zeit des Neuniederländischen fällt die Entstehung der niederländischen Standardsprache. Die… … Deutsch Wikipedia
Schauerleute — mit ihrem Vizen Schauerleute oder Schauern ist eine heute kaum noch verwendete Bezeichnung für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen … Deutsch Wikipedia
Schauermann — Schauerleute oder Schauern ist eine heute kaum noch verwendete Bezeichnung für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen („schleppen,… … Deutsch Wikipedia
Stauervize — Schauerleute oder Schauern ist eine heute kaum noch verwendete Bezeichnung für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen („schleppen,… … Deutsch Wikipedia
Schauermann — (Schauerleute, Schauer, Stauer, von niederlandisch sjouwen hart arbeiten ), Hafenarbeiter fur das Stauen und Be oder Entladen von Schiffsfrachten … Maritimes Wörterbuch
Schauerleute — Spl (auch Schauermann m. und früher einfaches Schauer m.) Tagelöhner, die beim Löschen und Laden des Schiffes helfen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. sjouwer(man) zu nndl. sjouwen schleppen, hart arbeiten . Dieses… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schauer — »kurzes Unwetter; heftige Empfindung von Angst, Entsetzen«: Das gemeingerm. Substantiv mhd. schūr, ahd. scūr »Sturm, Hagel, Regenschauer«, got. skūra windis »Sturmwind«, engl. shower, schwed. skur ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caurus… … Das Herkunftswörterbuch
Schauermann — (Plural: Schauerleute): Die Kai u. Schiffsarbeiter der dt. Nordseehäfen heißen seit dem 19. Jh. Schauerleute, vorher, zuerst im 17. Jh., Schauer, nach niederl. sjouwer‹man› »Hafenarbeiter; Lastträger«. Das Wort gehört zu niederl. sjouwen, fries.… … Das Herkunftswörterbuch
